​第四十回：魔法使；第四十一回：云隐丨光源氏之死

第四十回：魔法使；第四十一回：云隐丨光源氏之死

第四十回：魔法使。本回写源氏五十二岁春天至冬天之事。

腊尽春回，源氏看到烂漫春光，心情越发郁结，悲伤依旧不改。外面照例有许多人前来贺岁。但源氏以心绪不佳为由，只管闭居在帘内。

如今他早已辞官，不问世事，只是和过去的一些知心好友偶尔聊天，以聊慰哀思。他对曾经那些侍候他的侍女们说：“我生在现世，荣华富贵，可说没有缺憾了。然而又不断地遭逢比别人更痛苦的厄运。想是佛菩萨要我感悟人生无常、世途多苦之理，所以赋给我这命运的吧。”看来光源氏真的老了。

在众多侍女当中，有名叫中将君的侍女，是从小侍奉在紫姬旁侧的，源氏大约曾私下怜爱她。但她认为对不起夫人，一向不肯和源氏亲热。如今夫人亡故了，源氏想起这是夫人生前特别疼爱的人，便把她看作夫人的遗爱，对她格外垂青。

源氏每逢寂寞无聊之时，常常到几个情人府上访问，可如今情人多半凋零，死的死，出家的出家，只剩下花散里和明石姬这几个人了。

花散里在紫夫人在世的时候就已经有意掩饰自己，她知道无法和别的女人一样在他面前争宠，只是帮着他照料孩子和管理家常，这种计策是对的。他不仅收获了源氏的信赖，也没有其他房室的夫人对她欺压，还得到夕雾明石皇后这对养子女（他们的乳母），应该说已经很完美了。如今老人凋零，花散里只有感激。

源氏对明石姬，也只作普通一般的访问，但绝不像从前那样亲昵了。

接下来的岁月里，源氏百无聊赖，春去秋来，不是赏花抚琴，就是修行佛法。

第四十一回：云隐（以下两段内容全部引用自原文）

日文“云隐”是“隐遁”之意，乃暗示源氏之死。这一回只有题名而无本文，因此源氏何时死去亦不可知。据推测源氏是在“魔法使”的次年五十三岁至六十岁的八年之间死去的。究竟哪一年死，不得而知。

关于有题名而无本文的原因，自来有四种说法：一、本来有本文，后来因故损失；二、作者本拟写本文，因某种缘故而作罢；三、作者故意不写本文，听其空白；四、本来连题名也没有，更不用说本文。千年以来，学者各持一说，无有定论。但普通都相信第三说，理由是：书中已描述了许多人的死，其中主要人物紫夫人之死，描写得尤为沉痛。倘再续写主人公源氏之死，这位青年女作者不堪其悲。因此只标题目而不写本文，借以向读者暗示此意。

但是小说内容其实还没有结束，在手机页面上显示目前只在1665页，后面还有源氏子孙的故事情节，但人物越来越多，职位变动极快（《源氏物语》中的人物以职务称，源氏其实指的是日本皇族降为臣籍的时候所赐予的姓氏之一，并非人名，所以有些人喜欢在前面加个“光”，即光源氏，但我们默认这个源氏就是主人公，以此类推，皇帝都换了好几个了，老人都已死去，宫廷职位更是变得快，所以同种称谓的人可能也换了几遍了，若不是从头看起，你就根本不知道谁是谁了），我自己都看的云里雾里，就不能再介绍了。以后若能理清，再写几篇吧。等我把它看完，写篇总结，就要拜读《枕草子》了，书我都买好了。